Toa Đô

Définition

1. Nom propre (Histoire) :
   • Toa Đô : Général de l'armée mongole (dynastie Yuan) qui a envahi le Đại Việt (ancien nom du Vietnam) au XIIIe siècle. Il est célèbre pour avoir été vaincu et tué par le prince Trần Nhật Duật lors de la bataille de Tây Kết en 1285, pendant la seconde guerre de résistance contre les Mongols.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Toa Đô là một viên tướng của quân Nguyên. (Toa Đô était un général de l'armée Yuan.)
  • Trận Tây Kết đánh bại Toa Đô là một chiến thắng lẫy lừng. (La bataille de Tây Kết qui vainquit Toa Đô fut une victoire retentissante.)
  • Sử sách còn ghi lại cái chết của Toa Đô. (Les annales historiques ont enregistré la mort de Toa Đô.)

Utilisation avancée

• Le nom "Toa Đô" est utilisé presque exclusivement dans un contexte historique et éducatif, pour se référer à cet événement militaire précis. Il symbolise souvent l'échec de l'invasion mongole et la bravoure du Đại Việt.

Variantes et mots apparentés

• Tướng Toa Đô : Général Toa Đô (expression complète courante).
• Quân Toa Đô : Les troupes de Toa Đô.
• Trận Tây Kết : La bataille de Tây Kết (bataille directement associée).

Synonymes

• Tướng giặc Nguyên : Général ennemi Yuan (terme générique et descriptif, non un nom propre équivalent).
• Kẻ xâm lược : L'envahisseur (terme général).

Expressions idiomatiques

• Chung số phận như Toa Đô : Subir le même sort que Toa Đô — se dit pour évoquer une défaite cuisante et fatale, particulièrement dans un contexte militaire ou conflictuel.
  • Kẻ thù sẽ chung số phận như Toa Đô mà thôi. (L'ennemi subira le même sort que Toa Đô.)